Enjoindre (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Joindre ). XII ^e siècle. Dérivé de joindre, sur le modèle du latin injungere, « appliquer dans, relier à, infliger, imposer ». Prescrire ; ordonner expressément. Les formalités que la loi nous enjoint. On enjoignit à tous les officiers de se rendre à leur poste. Il lui fut enjoint de se montrer plus circonspect.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Ordonner expressément. "L'Église enjoint l'observation des fêtes. Les formalités que la loi vous enjoint. On enjoignit à tous les officiers de se rendre à leur poste. Il lui fut enjoint d'être à l'avenir plus circonspect dans ses discours."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Commander expressément et avec autorité. On enjoignit à tous les officiers de rester à leur poste.
PATRU: « On lui enjoint de répondre »
ROTR.: « Mon frère, un père enjoint que je vous satisfasse »
    Par extension.
RACAN: « Je sais bien en cela ce que l'honneur m'enjoint »
ROTR.: « Mon devoir m'enjoindra de répondre de vous »
ROTR.: « Ma seule dignité m'enjoignait ce refus »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
TAILLIAR: « L'office d'apostoile [pape], qui de Dieu nous est enjoins, .... »
     Job, p. 466: Estre ensongiet [inquiétés] des honors cui l'om lur enjoint
    XIII^ème siècle
     Ren. 28642: Mes por Dieu traiez vos plus près, Et si escoutez mes pechiez, Et penitance m'enjoingniez
    XIV^ème siècle
H. DE MONDEVILLE: « La XIe rieulle [règle] est que nous devon silence et repos au pacient, tant com li sans court [qu'il y a hémorrhagie] »
     Guesclin. 21396: Mais bien vous fut enjoint, quand ce vint au livrer, Que, si li rois Englois ne voloit acepter La paix si faitement qu'on l'ot fait ordener, Qu'au noble roi Charlon vous fauroit retourner
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Tarchetius bailla les deux jumeaux à un nommé Teratius, luy enjoignant de les faire mourir »
PARÉ: « L'omoplate n'est point enjointe, mais plaquée seulement au derriere des costes de la poitrine »

ÉTYMOLOGIE
    Prov. enjonger, enjunher ; du latin injungere, de in, et jungere, joindre (voy. JOINDRE).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Ordonner, commander expressément. "L'Église enjoint l'observation des fêtes. La loi qui enjoint le payement des impôts. Enjoindre expressément quelque chose. On enjoignit à tous les officiers de se rendre à leur poste. Il lui fut enjoint d'être à l'avenir plus circonspect dans ses discours."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Ordonner, commander expressément. "La Déclaration du Roi enjoint à tous ses sujets de... On enjoignit à tous les Officiers de... Cela m'a été enjoint expressément. La loi de Dieu nous enjoint de... La charité nous" "enjoint de... L'Église enjoint l'observation des Fêtes, du Carême, etc."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Ordonner, commander expressément. "La Déclaration du Roi enjoint à tous ses sujets de... On enjoignit à tous les Officiers de... Cela ma été enjoint expressément. La loi de Dieu nous enjoint. La charité nous enjoint de... L'Église enjoint l'observation des Fêtes, du Carême, &c."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["An-joein-dre": 1^re et 2^e lon, 3^e "e" muet.] Ordoner, comander expressément. 'L'Église "enjoint l'observation" des Fêtes, du Carême. 'Cela "m'a été enjoint".
- Il est plus souvent neutre, régissant "de" et l'infinitif des verbes, et le datif des noms. 'Dieu "nous enjoint d'observer" ses Loîx. 'Le Roi "enjoint à" tous ses sujets "de courir" sus, etc.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Ordonner, commander expressément. "La Declaration du Roy enjoint à tous ses sujets de ... on enjoignit à tous les Officiers de ... cela m'a esté enjoint expressément. la loy de Dieu nous enjoint. la charité nous enjoint de &c".

Emplacement dans le dictionnaire :

enivrant enivrement enivrer enjambé enjambée enjambement enjamber

enjaveler enjeu enjointé enjôlement enjôler enjôleur

enjolivement enjoliver enjoliveur enjolivure enjoué enjouement enjugeraie

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Prosper de BARANTE (Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois : 1364-1477)

...femmes ni les bâtards n'héritaient point du privilége, le nombre des maîtres bouchers était déjà fort réduit. Ils étaient devenus riches et puissans ; le parlement avait eu plus d'une fois à leur enjoindre de s'occuper par eux-mêmes de leur état. La boucherie avait ses officiers, ses règlemens, sa justice, et formait un corps considérable dans la ville. Les Legoix étaient trois frères, maîtres de la...